Anunciaron también que las fronteras del país permanecerán «cerradas hasta nueva orden»
Esta captura de vídeo tomada de Gabón 24 muestra a soldados gaboneses que aparecen en televisión el 30 de agosto de 2023 anunciando que estaban «poniendo fin al régimen actual» y la cancelación de unas elecciones que, según los resultados oficiales, ganó el presidente Ali Bongo Ondimba, según publica www.atalayar.com
Un grupo de militares anunció ayer miércoles que ponía «fin al régimen actual» en Gabón, donde los resultados oficiales de las presidenciales del sábado acababan de darle una nueva victoria al presidente Ali Bongo, en el poder desde hace 14 años.
Después de que la autoridad electoral, el Centro Gabonés de Elecciones, anunciara oficialmente la victoria de Bongo en los comicios con el 64,27% de los votos, doce militares aparecieron en televisión, en la cadena Gabon 24, cuya sede se encuentra en la propia presidencia.
En su comunicado, los militares anunciaron la anulación de las elecciones del sábado y la disolución de «todas las instituciones» de este país en el centro-oeste de África.
Tras advertir que un «deterioro continuo de la cohesión social» amenaza con «llevar al país al caos», los militares indicaron que han «decidido defender la paz poniendo fin al régimen actual».
«A tal efecto, quedan anuladas las elecciones del 26 de agosto y los resultados manipulados», anunció uno de los militares que habló en nombre del grupo.
«Todas las instituciones de la República han sido disueltas: el gobierno, el Senado, la Asamblea Nacional y el Tribunal Constitucional», agregaron.
Los militares, que dijeron hablar en nombre de un «Comité para la Transición y Restauración de las Instituciones», anunciaron también que las fronteras del país permanecerán «cerradas hasta nueva orden».
Llamaron a la población a «que mantenga la calma y la serenidad y reafirmamos nuestro compromiso de respetar los compromisos de Gabón con la comunidad internacional».
Entre los militares había miembros de la Guardia Republicana (GR), la guardia pretoriana de la presidencia reconocibles por sus boinas verdes, además de soldados del ejército regular y miembros de la policía.
Reelección polémica
Periodistas de AFP oyeron disparos de armas automáticas en la capital Libreville durante la declaración.
En su mensaje, los militares denunciaron «una gobernanza irresponsable e imprevisible».
La acción de los soldados ocurrió horas después de que la autoridad electoral anunciara la reelección del presidente Ali Bongo Ondimba, en el poder desde hace 14 años, con un 64,27% de los votos en los comicios del sábado.
Ali Bongo se presentaba por un tercer mandato, reducido de 7 a 5 años, en los comicios del sábado, que agrupaban elecciones presidenciales, legislativas y municipales.
Según los resultados dados a conocer por el Centro Gabonés de Elecciones (CGE), el principal rival de Bongo, Albert Ondo Ossa, alcanzó 30,77% de los votos.
Ondo había denunciado «fraudes orquestados por el bando de Bongo» dos horas antes del cierre de la votación, y se adjudicó la victoria.
Ondo, de 69 años, había sido elegido ocho días antes de las elecciones por la principal plataforma de partidos de la oposición, Alternance 2023, tras una ardua lucha entre seis pretendientes. Así las cosas, este profesor de Economía en la Universidad de Libreville y exministro de Omar Bongo, solo tuvo seis días para hacer campaña.
Los resultados oficiales de la votación fueron divulgados a las 03H30 de la madrugada (02H30 GMT) por la televisión estatal sin ningún aviso previo.
El anuncio se hizo en medio de un toque de queda y con internet cortado en todo el país, medidas impuestas por el gobierno antes del cierre de urnas el sábado para evitar la difusión «de noticias falsas» y posibles «actos de violencia».
French version
L’armée gabonaise annonce l’annulation élections et dissolution des institutions
Ils ont également annoncé que les frontières du le pays restera «fermé jusqu’à nouvel ordre»
Cette capture vidéo prise depuis Gabon 24 montre des soldats gabonais apparaissant à la télévision le 30 août 2023 annonçant qu’ils « mettaient fin au régime actuel » et à l’annulation d’une élection que le président Ali Bongo a remportée selon les résultats officiels à Ondimba, selon www.atalayar. .com
Un groupe de militaires a annoncé hier mercredi qu’ils mettaient « fin au régime actuel » au Gabon, où les résultats officiels de l’élection présidentielle de samedi venaient de donner une nouvelle victoire au président Ali Bongo, au pouvoir depuis 14 ans.
Après que l’autorité électorale, le Centre électoral gabonais, ait annoncé officiellement la victoire de Bongo aux élections avec 64,27% des voix, douze militaires sont apparus à la télévision sur la chaîne Gabon 24, dont le siège est situé dans sa propre présidence.
Dans son communiqué, l’armée a annoncé l’annulation des élections de samedi et la dissolution de «toutes les institutions» de ce pays du centre-ouest de l’Afrique.
Prévenant qu’une «détérioration continue de la cohésion sociale» menace de «conduire le pays dans le chaos», les militaires ont indiqué avoir «décidé de défendre la paix en mettant fin au régime actuel».
«A cette fin, les élections du 26 août et les résultats manipulés sont annulés», a annoncé l’un des militaires qui s’exprimait au nom du groupe.
«Toutes les institutions de la République ont été dissoutes : le gouvernement, le Sénat, l’Assemblée nationale et la Cour constitutionnelle», ont-ils ajouté.
Les militaires, qui ont déclaré s’exprimer au nom d’un «Comité pour la transition et la restauration des institutions», ont également annoncé que les frontières du pays resteraient «fermées jusqu’à nouvel ordre».
Ils ont appelé la population à «maintenir le calme et la sérénité et nous réaffirmons notre engagement à respecter les engagements du Gabon envers la communauté internationale».
Parmi les militaires figuraient des membres de la Garde républicaine (GR), la garde prétorienne de la présidence reconnaissable à leurs bérets verts, ainsi que des militaires de l’armée régulière et des membres de la police.
Réélection controversée
Des journalistes de l’AFP ont entendu des tirs d’armes automatiques dans la capitale Libreville lors de cette déclaration.
Dans leur message, les militaires dénoncent « une gouvernance irresponsable et imprévisible ».
L’action des militaires s’est produite quelques heures après que l’autorité électorale a annoncé la réélection du président Ali Bongo Ondimba, au pouvoir depuis 14 ans, avec 64,27% des voix lors des élections de samedi.
Ali Bongo briguait un troisième mandat, réduit de 7 à 5 ans, lors des élections de samedi, qui comprenaient des élections présidentielles, législatives et municipales.
Selon les résultats publiés par la Centre électoral gabonais (CGE), le principal rival de Bongo, Albert Ondo Ossa, a obtenu 30,77% des voix.
Ondo avait dénoncé «une fraude orchestrée par le camp de Bongo» deux heures avant la clôture du scrutin et revendiqué la victoire.
Ondo, 69 ans, avait été élu huit jours avant les élections par la principale plateforme des partis d’opposition, Alternance 2023, au terme d’une lutte acharnée entre six prétendants. Ainsi, ce professeur d’économie à l’université de Libreville et ancien ministre d’Omar Bongo, n’a eu que six jours pour faire campagne.
Les résultats officiels du vote ont été rendus publics à 03h30 du matin (02h30 GMT) à la télévision d’Etat, sans préavis.
L’annonce a été faite dans un contexte de couvre-feu et de coupure d’Internet dans tout le pays, mesures imposées par le gouvernement avant la fermeture du scrutin samedi pour empêcher la propagation de «fausses nouvelles» et d’éventuels «actes de violence».
