Al recibir el pasado sábado a un grupo de funcionarios electos locales senegaleses en el Palacio de la República, el Jefe de Estado, Macky Sall, denunció enérgicamente la violencia en el origen de la muerte de 16 personas y los importantes daños materiales, declarando que »Senegal no puede permitirse » para ver a los «matones» aniquilar sus inversiones.
«Senegal no puede permitirse, debido a su nivel de desarrollo, que una banda de matones elimine todas sus inversiones […] sobre la base de no sé qué consideración», argumentó Macky Sall.
Por primera vez habló públicamente sobre la violencia en el origen de la muerte de 16 personas según el gobierno, 23 según Amnistía Internacional y de 29 a 30 personas según el partido opositor Pastef-Les patriotes d’Ousmane Sonko.
El presidente Sall recibió un total de 475 alcaldes de Benno Bokk Yaakaar (BBY), la coalición que lo eligió y reeligió, y 37 presidentes de consejos departamentales.
“Senegal se endeudó para construir [infraestructura] como el tren expreso regional, que es el orgullo de todo un pueblo. El tren no es para mí. No necesito tomarlo para ir a AIBD (Aeropuerto Internacional Blaise-Diagne) o Diamniadio. Es obvio, es para la gente», dijo Macky Sall al hablar del saqueo que se produjo después de que Ousmane Sonko fuera sentenciado a dos años de prisión por »corrupción juvenil» el 1 de junio.
“¿Por qué destruir tal estructura?”, preguntó el Jefe de Estado, hablando del sitio BRT, una infraestructura de transporte masivo cuyo sitio fue destrozado por saqueadores.
Sall denunció la “indisciplina” en el origen, según él, de estos saqueos. “Vamos a poner fin a esto”, prometió.
Es probable que la sentencia requerida contra el opositor, que fue juzgado por violación y amenazas de muerte contra la señorita Adji Sarr, le impida presentarse a las elecciones presidenciales de 2024 para las que se declaró candidato, dicen sus abogados con base en el Código Electoral.
Servicios de la administración pública, bancos, infraestructuras viarias y universitarias, ayuntamientos, automóviles y otros bienes públicos o privados fueron saqueados o quemados durante las violentas manifestaciones en Senegal entre el 1 y el 3 de junio.
La Asociación de Alcaldes de Senegal y su contraparte que reúne a los líderes de los consejos departamentales firmaron una petición en la que pedían a Macky Sall que postulara en 2024 y prometieron apoyarlo.
Según un comunicado de prensa de las dos asociaciones de líderes de autoridades locales, todos o casi todos activistas de los partidos políticos miembros de la coalición BBY, la petición fue firmada por el 87% de los alcaldes de Senegal y el 84% de los presidentes departamentales. concejo.
Macky Sall declara que le dirá a los senegaleses este lunes si será o no candidato en las elecciones presidenciales del 25 de febrero de 2024.
“No puedo responderte, por muy bonito que sea tu mensaje. Pero se hará. El lunes, Inch’Allah (Dios quiera), lo haré”, dijo el señor Sall a los alcaldes y a los presidentes de los consejos departamentales recibidos en el Palacio de la República.
French version
Macky Sall déclare qu’il dira aux Sénégalais ce lundi si sera ou ne sera pas candidat à l’élection présidentielle du 25 février 2024
Pour la première fois, il parlait publiquement de la violences à l’origine de la mort de 16 personnes
Recevant samedi au Palais de la République un collectif d’élus locaux sénégalais, le chef de l’Etat, Macky Sall, a dénoncé avec force les violences à l’origine de la mort de 16 personnes et d’importants dégâts matériels, déclarant que ‘’le Sénégal ne peut pas se permettre’’ de regarder des ‘’casseurs’’ anéantir ses investissements.
‘’Le Sénégal ne peut pas se permettre, en raison de son niveau de développement, de regarder anéantir tous ses investissements par une bande de casseurs […] sur la base de je ne sais quelle considération’’, a soutenu Macky Sall.
Pour la première fois, il s’exprimait publiquement sur les violences à l’origine de la mort de 16 personnes selon le gouvernement, de 23 selon Amnesty International et de 29 à 30 personnes selon le parti d’opposition Pastef-Les patriotes d’Ousmane Sonko.
Le président Sall a reçu au total 475 maires de Benno Bokk Yaakaar (BBY), la coalition qui l’a fait élire et réélire et 37 présidents de conseil départemental.
‘’Le Sénégal s’est endetté pour construire des [infrastructures] comme le train express régional, qui fait la fierté de tout un peuple. Le train, ce n’est pas pour moi. Je n’ai pas besoin de le prendre pour aller à l’AIBD (aéroport international Blaise-Diagne) ou à Diamniadio. C’est évident, c’est pour les populations’’, a soutenu Macky Sall en parlant des pillages survenus après la condamnation d’Ousmane Sonko à deux ans de prison ferme pour ‘’corruption de la jeunesse’’, le 1er juin.
‘’Pourquoi détruire un tel ouvrage ?’’ s’est demandé le chef de l’Etat en parlant du chantier du BRT, une infrastructure de transport de masse dont le chantier a été vandalisé par des pillards.
M. Sall a dénoncé l’‘’indiscipline’’ à l’origine, selon lui, de ces pillages. ‘’Nous mettrons un terme à cela’’, a-t-il promis.
La peine requise contre l’opposant, qui était jugé pour viol et menaces de mort sur la demoiselle Adji Sarr, est susceptible de l’empêcher de se présenter à l’élection présidentielle de 2024 pour laquelle il s’est déclaré candidat, affirment ses avocats en se basant sur le Code électoral.
Des services de l’administration publique, des banques, des infrastructures routières et universitaires, des mairies, des voitures et d’autres biens publics ou privés ont été saccagés ou incendiés lors des violentes manifestations survenues au Sénégal entre le 1er et le 3 juin.
L’Association des maires du Sénégal et son homologue réunissant les dirigeants des conseils départementaux ont signé une pétition demandant à Macky Sall de faire acte de candidature en 2024 et ont promis de le soutenir.
Selon un communiqué des deux associations de dirigeants de collectivités territoriales, tous ou presque des militants de partis politiques membres de la coalition BBY, la pétition a été signée par 87 % des maires du Sénégal et 84 % des présidents de conseil départemental.
Macky Sall déclare qu’il dira aux Sénégalais, lundi prochain, s’il sera candidat ou pas à l’élection présidentielle du 25 février 2024.
‘’Je ne peux pas vous répondre, quelle que soit la beauté de votre message. Mais ce sera fait. Lundi, Inch’Allah (s’il plaît à Dieu), je vais le faire’’, a répondu M. Sall aux maires et aux présidents de conseil départemental reçus au palais de la République.
